poniedziałek, 2 marca 2015

Devil's kitchen

Devil's kitchen   część I

           Robiłam z uczniami  pierwszej klasy gimnazjum projekt o legendach. Udało się nam stworzyć bardzo ciekawe i niepowtarzalne ćwiczenie. Było to zadanie pozalekcyjne. Wykonanie projektu trwało około trzech tygodni.

            Przedstawię państwu krok po kroku planowanie oraz przygotowanie zadania i oczywiście zaprezentuję jedną z lepszych prac.

  1. Podzieliłam klasę na grupy 4-5 osobowe. 
  2. W każdej grupie została wytypowana osoba odpowiedzialna za końcowy efekt pracy. Ta osoba musiała  sprawiedliwie rozdzielać pracę.  
  3. Poprosiłam każdą grupę wychowanków o znalezienie krótkiej polskiej legendy. Zależało mi również, aby legenda nie była bardzo znana. 
  4. Następnym krokiem było podzielenie treści legendy tak, aby do każdej części można było narysować obrazek. 
  5. Tłumaczymy każdą część. Tworzymy taką samą ilość obrazków na kartkach jednakowego formatu.
  6. Laminujemy obrazki.
  7. Gotowe.

              W następnym poście przedstawię wszystkie obrazki do legendy, przygotowane przez Piotra, Kacpra, Tomka, Michała i Jarka.

            Opowiem jak można wykorzystać ten projekt na zajęciach. 

                   Poniżej przedstawiam treść legendy "Szewc i Diabeł"  w języku angielskim.

  1. Once a Shoemaker went for a walk along the river Kwisa's bank.
  2. He approached the cave named Devil's kitchen. A Devil lived there, who usually scared people in the region.
  3. The beast was sitting near the cave and sewing the fur. Devil wanted to get rid of the Shoemaker.
  4. The Devil proposed the Shoemaker a bet. He came out and said: "Let's bet! You do skin on the boots, I prepare fur. Who better performs his job, will stay. Tomorrow morning, when the sun rises, come here, in front of my kitchen! Who loses will leave forever”.
  5. The Shoemaker agreed and ran home to get ready for the next day. The Devil thought he scared the Shoemaker for good and decided to relax.
  6. The Shoemaker was working hard the whole night.
  7. He used the strongest threads and the newest needles and did his best. The shoes were perfect till the morning.
  8. When the sun rose next day, the Shoemaker appeared in front of the Devil's kitchen.
  9. The Devil realized that he lost the bet. So he got enraged and escaped far far away by mountains and forests, and never returned.






Brak komentarzy:

Prześlij komentarz